1 00:00:02,203 --> 00:00:06,207 ["Tema lima-o Hawaii" diputar] 2 00:01:14,074 --> 00:01:17,611 Pria: dan menjadi headline lokal Berita, kasus pembunuhan yang aneh. 3 00:01:17,645 --> 00:01:20,114 Penjaga pantai kembali Ke honolulu pagi ini, 4 00:01:20,148 --> 00:01:23,284 Membawa tubuh Seorang pria Los Angeles berusia 50 tahun, 5 00:01:23,317 --> 00:01:24,752 Victor Martin. 6 00:01:24,785 --> 00:01:27,521 Tadi malam, penjaga pantai Menjawab panggilan darurat 7 00:01:27,555 --> 00:01:31,024 Dari kabin penjelajah, yang mana Pria yang terbunuh itu telah menyewa 8 00:01:31,058 --> 00:01:32,593 Untuk perjalanan solo ke kauai. 9 00:01:32,626 --> 00:01:34,528 Setelah pencarian Dari beberapa jam, 10 00:01:34,562 --> 00:01:36,029 Penjaga pantai menemukannya 11 00:01:36,063 --> 00:01:37,731 Sebuah rakit penyelamat karet terapung. 12 00:01:37,765 --> 00:01:40,168 Terkapar di rakit Apakah tubuh Martin. 13 00:01:40,201 --> 00:01:42,503 Dia telah dipukul Sampai mati. 14 00:01:42,536 --> 00:01:44,872 Puing-puing ditemukan mengambang Di sekitar rakit penyelamat ditunjukkan 15 00:01:44,905 --> 00:01:47,608 Itu kapal penjelajah kabin Sempat terbakar dan tenggelam 16 00:01:47,641 --> 00:01:50,043 Setelah tubuh Martin Terapung. 17 00:01:50,077 --> 00:01:53,147 Martin, ketua dewan Dari industri Martin, 18 00:01:53,181 --> 00:01:54,448 Sedang mengunjungi honolulu 19 00:01:54,482 --> 00:01:56,750 Secara gabungan Perjalanan bisnis dan liburan. 20 00:01:56,784 --> 00:01:58,986 Baik HPD maupun Juga hawaii lima-o 21 00:01:59,019 --> 00:02:02,323 Belum menemukan petunjuk apa pun Dalam kasus ini. 22 00:02:02,356 --> 00:02:03,924 Berita lainnya setelah pesan ini. 23 00:02:03,957 --> 00:02:05,493 [mematikan televisi] 24 00:02:54,074 --> 00:02:55,943 Pria: itu salahnya. 25 00:02:55,976 --> 00:02:57,511 Itu semua salahnya. 26 00:02:57,545 --> 00:02:59,280 Pria: lihat, Mike, Anda tidak mengetahui faktanya. 27 00:02:59,313 --> 00:03:02,283 Mike: dok, saya beritahu anda, Itu adalah Victor Martin. 28 00:03:02,316 --> 00:03:04,652 Seharusnya aku berpisah Tengkoraknya terbuka. 29 00:03:04,685 --> 00:03:07,321 Jika dia tidak ikut campur, Glynis dan aku, 30 00:03:07,355 --> 00:03:08,522 Kami akan berhasil. 31 00:03:08,556 --> 00:03:11,259 Martin pernah kembali Ke pulau ini, 32 00:03:11,292 --> 00:03:13,627 Jadi bantu aku, aku akan membunuhnya. 33 00:03:13,661 --> 00:03:18,065 Semua orang berkata, "Glynis dan Mike, tidak mungkin." 34 00:03:18,098 --> 00:03:21,435 Dia sudah membuatnya, dok. Itu benar, kamu tahu? 35 00:03:21,469 --> 00:03:23,203 Itu nyata. 36 00:03:23,237 --> 00:03:26,674 Kami saling mencintai. 37 00:03:26,707 --> 00:03:31,078 Sobat, rencanaku untuk kita. 38 00:03:31,111 --> 00:03:33,481 Dan kemudian -- 39 00:03:33,514 --> 00:03:35,215 [rekaman berhenti] 40 00:03:43,591 --> 00:03:45,158 Jenny: hawai lima-o. 41 00:03:45,192 --> 00:03:46,494 Ini dr. Tombak. 42 00:03:46,527 --> 00:03:49,162 -oh, halo, dokter. -adalah Tuan. McGarret masuk? 43 00:03:49,196 --> 00:03:51,499 Tidak, aku minta maaf. Dia berada di hilo bersama gubernur. 44 00:03:51,532 --> 00:03:54,868 Jadi begitu. Apakah Tuan. Williams masuk? 45 00:03:54,902 --> 00:03:56,737 Ya, sebentar. 46 00:03:56,770 --> 00:04:00,908 Danny, maukah kamu mengambil ini, Tolong? Itu dr. Tombak. 47 00:04:02,142 --> 00:04:04,044 Williams. Halo dokter. 48 00:04:04,077 --> 00:04:05,746 Tuan Williams, 49 00:04:05,779 --> 00:04:09,517 Saya mungkin punya beberapa informasi Tentang pembunuhan victor martin. 50 00:04:09,550 --> 00:04:13,887 Saya ingin berbicara dengan Anda. Bisakah Anda datang ke kantor saya? 51 00:04:13,921 --> 00:04:15,723 Aku sedang dalam perjalanan. 52 00:04:18,492 --> 00:04:20,694 Chin, ayo pergi. 53 00:04:27,301 --> 00:04:29,437 [mendengus] 54 00:05:11,745 --> 00:05:14,214 Sepertinya dia mengejarnya Sesuatu selain dr. Tombak. 55 00:05:14,247 --> 00:05:16,450 Pertanyaannya adalah, Apakah dia mendapatkannya? 56 00:05:16,484 --> 00:05:17,718 Apa yang bisa kamu lakukan? Beritahu kami, dok? 57 00:05:17,751 --> 00:05:20,120 Tidak banyak, kecuali apa pun Dia dicekik dengan 58 00:05:20,153 --> 00:05:22,856 Tidak lebih dari mungkin Diameternya 16 inci. 59 00:05:22,890 --> 00:05:24,592 - [telepon berdering] - tahu apa itu? 60 00:05:24,625 --> 00:05:27,260 Permukaan halus. Kuat. 61 00:05:27,294 --> 00:05:30,498 Kemungkinan beberapa serat tertanam Di leher korban. 62 00:05:30,531 --> 00:05:32,366 Beritahu Anda setelah otopsi. 63 00:05:32,400 --> 00:05:33,867 Sesegera mungkin ya dok? 64 00:05:33,901 --> 00:05:35,936 Dani. 65 00:05:37,905 --> 00:05:40,140 jujur, Keluar di ilikai. 66 00:05:40,173 --> 00:05:42,410 -ya, jujur? -baru saja selesai melewatinya 67 00:05:42,443 --> 00:05:43,844 milik Victor Martin Efek pribadi. 68 00:05:43,877 --> 00:05:47,014 Apakah Anda menemukan tautan apa pun Antara Martin dan dr. Tombak? 69 00:05:47,047 --> 00:05:50,518 Tidak, tapi saya menemukan alamatnya Untuk glynis martin di l.A. 70 00:05:50,551 --> 00:05:52,453 Istrinya? 71 00:05:53,887 --> 00:05:55,589 Putrinya. 72 00:05:55,623 --> 00:05:57,691 Danno: oke. Beritahu dia segera. 73 00:05:57,725 --> 00:06:00,861 -tempat adalah milikmu. -bagaimana kabarmu di cetakan, che? 74 00:06:00,894 --> 00:06:01,929 Banyak dari mereka. 75 00:06:01,962 --> 00:06:03,797 Siapa milik apa Dan berapa banyak set yang berbeda 76 00:06:03,831 --> 00:06:05,298 Aku harus melepaskannya. 77 00:06:05,332 --> 00:06:07,601 Oke terima kasih. 78 00:06:07,635 --> 00:06:09,570 Baiklah, chin, kita juga bisa Mulailah mendapatkan tempat ini 79 00:06:09,603 --> 00:06:10,804 Ditarik kembali bersama-sama. 80 00:06:10,838 --> 00:06:14,174 Oh. Pergi melalui dr. Tombak File dan kertas 81 00:06:14,207 --> 00:06:16,977 Dan lihat apakah Anda dapat menemukan Martin's Nama disebutkan di mana saja. 82 00:06:17,010 --> 00:06:17,878 Oke. 83 00:06:17,911 --> 00:06:20,581 -[ telepon berdering ] -williams. 84 00:06:20,614 --> 00:06:22,315 Baru saja kembali ke kantor, Dan tidak. 85 00:06:22,349 --> 00:06:24,985 Jenny memberiku informasi terkini. Apa yang terjadi disana? 86 00:06:25,018 --> 00:06:26,687 Kami baru saja menyelesaikannya di sini, Steve. 87 00:06:26,720 --> 00:06:28,989 Oke, aku akan keluar Ke rumah tombak. 88 00:06:29,022 --> 00:06:30,658 Saya ingin bicara Kepada janda dokter. 89 00:06:30,691 --> 00:06:32,726 Terus kabari saya. 90 00:06:54,014 --> 00:06:57,317 Tepat sebelum suamimu meninggal, Nyonya Spear, dia menelepon lima-o. 91 00:06:57,350 --> 00:06:58,852 Dia mengaku punya Beberapa informasi 92 00:06:58,886 --> 00:07:01,421 Tentang pembunuhan itu Dari Victor Martin. 93 00:07:01,455 --> 00:07:02,690 Arthur? 94 00:07:02,723 --> 00:07:05,292 Kenapa, apa yang bisa dia lakukan Mungkin mengetahuinya? 95 00:07:05,325 --> 00:07:07,094 aku berharap Anda bisa memberitahu saya. 96 00:07:07,127 --> 00:07:09,863 Yah, aku belum melakukannya Ide yang paling samar. 97 00:07:09,897 --> 00:07:12,833 Mungkinkah Victor Martin memang demikian Pasien suamimu? 98 00:07:12,866 --> 00:07:14,367 Nah, Itu sangat mungkin, 99 00:07:14,401 --> 00:07:17,571 Tapi, yah, aku takut Aku juga tidak bisa membantumu di sana. 100 00:07:17,605 --> 00:07:18,806 Arthur berhasil Sebuah poin 101 00:07:18,839 --> 00:07:20,974 Jangan pernah berdiskusi Pasiennya bersamaku. 102 00:07:21,008 --> 00:07:23,110 Jadi begitu. 103 00:07:23,143 --> 00:07:25,312 Apakah kamu keberatan jika aku Coba lihat sekeliling? 104 00:07:25,345 --> 00:07:27,881 Kenapa, tidak, Tentu saja tidak. 105 00:07:31,218 --> 00:07:33,787 Semua lukisan ini Apakah dilakukan oleh suamimu? 106 00:07:33,821 --> 00:07:35,122 Ya. 107 00:07:35,155 --> 00:07:36,690 Seorang seniman yang hebat. 108 00:07:45,966 --> 00:07:47,034 Aneh. 109 00:07:47,067 --> 00:07:49,737 Ya, tapi jangan tanya aku Apa artinya. 110 00:07:49,770 --> 00:07:52,806 Yang saya tahu hanyalah itu Ide terbaru Arthur. 111 00:07:52,840 --> 00:07:54,341 Mencoba menangkap Di atas kanvas 112 00:07:54,374 --> 00:07:56,844 Apa yang terlintas dalam pikiran Dari salah satu pasiennya. 113 00:07:56,877 --> 00:07:59,046 Dia membawanya pulang Wawancara yang direkam. 114 00:07:59,079 --> 00:08:02,983 Arthur selalu -- Selalu mencatat pasiennya. 115 00:08:03,016 --> 00:08:07,287 Tahu apa surat-surat ini Dan maksudnya angka? 116 00:08:07,320 --> 00:08:08,756 Nyonya Spear: tidak. 117 00:09:09,917 --> 00:09:12,886 Pria : paging dr. Chou. 118 00:09:12,920 --> 00:09:16,023 Panggilan telepon Untuk dr. MS. Chou. 119 00:09:16,056 --> 00:09:18,959 Panggilan telepon untuk dr. Chou. 120 00:09:18,992 --> 00:09:20,393 Dr.Chou. 121 00:09:20,427 --> 00:09:22,162 Oh ya. Nyonya Landry. 122 00:09:32,172 --> 00:09:34,775 Chou: apakah dia berlari Suhu? 123 00:09:37,811 --> 00:09:40,881 Kalau begitu, aku tidak akan khawatir. 124 00:09:45,385 --> 00:09:48,255 Mari kita beri dia pengobatan saya meresepkan 125 00:09:48,288 --> 00:09:49,823 Untuk satu atau dua hari lagi. 126 00:09:49,857 --> 00:09:52,760 Bagus. Selamat tinggal. 127 00:09:55,028 --> 00:09:56,563 -hai, Mike. -Pagi. 128 00:09:56,596 --> 00:09:59,166 -bagaimana perasaanmu? -lebih baik, terima kasih. 129 00:09:59,199 --> 00:10:01,434 Katakan, apakah kamu mendengar? Tentang dr. Tombak? 130 00:10:01,468 --> 00:10:03,136 Ya, saya dengar. 131 00:10:03,170 --> 00:10:05,505 Apakah kamu masih Melihatnya? 132 00:10:05,538 --> 00:10:08,241 -tidak selama berbulan-bulan. -hal yang buruk. 133 00:10:08,275 --> 00:10:10,610 -sangat buruk. -Ya. 134 00:10:10,644 --> 00:10:14,081 -apakah kamu siap, dok? -ayo pergi. 135 00:10:56,389 --> 00:10:58,258 [telepon berdering] 136 00:10:58,291 --> 00:11:00,360 Halo? 137 00:11:00,393 --> 00:11:01,762 Ya, benar. 138 00:11:01,795 --> 00:11:03,931 Ini untukmu. 139 00:11:03,964 --> 00:11:05,799 Terima kasih. McGarrett. 140 00:11:05,833 --> 00:11:08,101 Bukan pertanda Nama Martin di sini, Steve. 141 00:11:08,135 --> 00:11:10,070 Tapi aku menemukan sesuatu. 142 00:11:10,103 --> 00:11:12,840 Menurut urutannya Dari sistem pengarsipan tombak, 143 00:11:12,873 --> 00:11:14,808 Salah satu file Tampaknya hilang. 144 00:11:14,842 --> 00:11:16,476 Ada lagi yang hilang? 145 00:11:16,509 --> 00:11:20,047 Ya. Kaset yang sesuai Dengan kode nomor yang sama. 146 00:11:20,080 --> 00:11:22,750 Saya menemukan buku itu Memecah huruf kode, 147 00:11:22,783 --> 00:11:24,351 Tapi yang diceritakan hanyalah Nama dokter 148 00:11:24,384 --> 00:11:26,453 Siapa yang merujuk pasien, Dan tanggalnya. 149 00:11:26,486 --> 00:11:29,456 Chin : dokter yang merujuk Apakah William Chou? 150 00:11:29,489 --> 00:11:32,659 "Jalan koloa 1037, kahala." 151 00:11:32,692 --> 00:11:35,228 Temukan dia, dagu, dan tanyakan padanya Untuk datang ke kantor. 152 00:11:35,262 --> 00:11:38,365 Dan, dagu, Anda menyebutkan sebuah file Itu hilang. 153 00:11:38,398 --> 00:11:40,667 Apa saja kode hurufnya Dan angka? 154 00:11:40,700 --> 00:11:44,437 "Mg-42-74." 155 00:11:44,471 --> 00:11:45,739 Berarti bagimu? 156 00:11:45,773 --> 00:11:48,075 Ya. 157 00:11:48,108 --> 00:11:49,910 Potret seorang pembunuh. 158 00:12:02,856 --> 00:12:04,257 Wanita : dr. Kantor Chou. 159 00:12:04,291 --> 00:12:07,094 Saya ingin berbicara Kepada dr. Tolong, Chou. 160 00:12:07,127 --> 00:12:09,797 Wanita : Maafkan aku, Tapi dr. Chou tidak ada di dalam. 161 00:12:09,830 --> 00:12:11,464 Ini adalah layanan penjawabnya. 162 00:12:11,498 --> 00:12:13,333 Jika Anda ingin pergi Sebuah pesan... 163 00:12:13,366 --> 00:12:15,468 Ini chin ho kelly, Hawaii lima-o. 164 00:12:15,502 --> 00:12:18,438 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana saya bisa Temukan dia? Sekarang, ini mendesak. 165 00:12:18,471 --> 00:12:20,273 Wanita: kata dokter Dia bisa dihubungi 166 00:12:20,307 --> 00:12:23,276 Di klub tenis keokea Sampai jam 2:00. 167 00:12:23,310 --> 00:12:25,078 Terima kasih. 168 00:12:56,309 --> 00:12:57,477 Waktu. 169 00:13:01,681 --> 00:13:05,252 Tendangan voli yang bagus, Mike. Astaga, aku sangat menikmatinya. 170 00:13:05,285 --> 00:13:07,620 Baiklah, pertahankan ya dok. Anda akan mencuri pekerjaan saya. 171 00:13:07,654 --> 00:13:09,789 [terkekeh] Beberapa kemungkinan. 172 00:13:09,823 --> 00:13:11,224 Sampai jumpa pada hari Rabu. 173 00:13:11,258 --> 00:13:12,525 Ya. 174 00:13:28,475 --> 00:13:30,310 Saya diberitahu oleh dr. milik Chou Layanan penjawab 175 00:13:30,343 --> 00:13:31,611 Bahwa aku bisa Temukan dia di sini. 176 00:13:31,644 --> 00:13:33,413 Jika kamu memberiku namamu, Aku akan menyuruhnya menelepon. 177 00:13:33,446 --> 00:13:35,715 Phil, Dapatkan ambulans dengan cepat. 178 00:13:35,748 --> 00:13:37,517 Dr. Chou pernah mengalaminya Serangan jantung. 179 00:13:38,952 --> 00:13:42,322 Segera, sayang, segera. 180 00:13:56,937 --> 00:13:58,771 Pria: tiga t-77, Yang ada di ratu -- 181 00:13:58,805 --> 00:14:01,474 Chin: apakah kamu menemui dr. Chou Sebelum dia pergi ke pengadilan? 182 00:14:01,508 --> 00:14:03,276 Pria: Benar, Di ruang ganti. 183 00:14:03,310 --> 00:14:05,578 Chin: apakah dia mengatakan sesuatu? Tentang apa yang dia rasakan? 184 00:14:05,612 --> 00:14:08,581 Pria: tidak. Maksudku, kamu tahu, Saya berkata, “Bagaimana kabarmu, dok?” 185 00:14:08,615 --> 00:14:11,184 Dan dia berkata, "Baiklah," Atau, "Bagus," 186 00:14:11,218 --> 00:14:13,086 Atau sesuatu seperti itu. 187 00:14:14,687 --> 00:14:17,324 Kami hanya berdiri di sana Sedang minum, 188 00:14:17,357 --> 00:14:20,760 Dan tiba-tiba, Dia mulai pusing. 189 00:14:20,793 --> 00:14:23,496 Kami bercanda dengannya Dibebani dengan satu minuman. 190 00:14:23,530 --> 00:14:24,464 -Kamu tahu. -Ya. 191 00:14:24,497 --> 00:14:26,934 Lalu hal berikutnya, dia-- Dia mulai terengah-engah, 192 00:14:26,967 --> 00:14:30,570 Dia tersentak sedikit, Dan dia turun. 193 00:14:30,603 --> 00:14:33,873 Dia meminum pil atau obat apa pun? Ada yang seperti itu? 194 00:14:33,907 --> 00:14:35,909 -Aku tidak melihatnya. - [mesin hidup ] 195 00:14:35,943 --> 00:14:38,678 Oke. Terima kasih. 196 00:14:38,711 --> 00:14:40,914 [ sirene menggelegar ] 197 00:14:46,086 --> 00:14:49,756 Kami, uh -- kami sudah melakukannya Ini di sini reli sedang berlangsung. 198 00:14:49,789 --> 00:14:52,559 Mungkin itu terlalu berlebihan baginya. 199 00:14:52,592 --> 00:14:54,494 Ya, saya tidak tahu. 200 00:14:54,527 --> 00:14:56,396 Dr. Chou selalu Agak mendorong terlalu keras. 201 00:14:56,429 --> 00:14:58,298 Apakah dia tampak sakit bagimu? Dalam hal apa pun? 202 00:14:58,331 --> 00:15:01,168 Bukan cara dia bermain. Tidak, tuan. Dia tampak baik-baik saja. 203 00:15:02,635 --> 00:15:04,237 Apakah ada hal lain Anda bisa memberi tahu kami? 204 00:15:04,271 --> 00:15:07,374 Saya berharap saya bisa, Tapi hanya itu yang saya tahu. 205 00:15:07,407 --> 00:15:09,943 Oke terima kasih. 206 00:15:12,079 --> 00:15:13,446 Mereka cukup terguncang. 207 00:15:13,480 --> 00:15:15,815 Satu menit, dokter sedang menunggu Minuman, bercanda dengan mereka. 208 00:15:15,848 --> 00:15:19,019 Menit berikutnya, dia pusing, Mulai tersedak dan mati. 209 00:15:19,052 --> 00:15:21,854 Hanya itu yang mereka lihat, Dan hanya itu yang mereka tahu. 210 00:15:21,888 --> 00:15:24,524 Mungkin itu Semua yang mereka katakan padamu. 211 00:15:24,557 --> 00:15:27,094 Kegagalan pernafasan? 212 00:15:27,127 --> 00:15:29,329 Tidak, dok. Tidak, tidak, Itu tidak cukup. 213 00:15:29,362 --> 00:15:31,398 Hanya itu yang bisa kuberitahukan padamu Saat ini. 214 00:15:31,431 --> 00:15:32,932 Lihat, dok, 215 00:15:32,966 --> 00:15:34,467 Kami punya dua pembunuhan Di tangan kita. 216 00:15:34,501 --> 00:15:37,337 Dua dalam 24 jam terakhir, Dan entah bagaimana mereka terhubung. 217 00:15:37,370 --> 00:15:39,439 Lalu kita mendapat petunjuk tentang seseorang 218 00:15:39,472 --> 00:15:41,274 Siapa yang mungkin memimpin kita Kepada si pembunuh, 219 00:15:41,308 --> 00:15:43,210 Dan ketika kita sampai padanya, Dia sudah mati. 220 00:15:43,243 --> 00:15:45,612 Sekarang, apakah kamu mengharapkanku? Untuk membeli gagal napas? 221 00:15:45,645 --> 00:15:49,082 Itu harus dilakukan Sampai otopsi. 222 00:15:49,116 --> 00:15:51,718 Oke dok, cepat selesaikan. 223 00:15:56,156 --> 00:15:57,457 [telepon berdering] 224 00:15:59,459 --> 00:16:00,660 McGarrett. 225 00:16:00,693 --> 00:16:02,329 Ya, danno. 226 00:16:02,362 --> 00:16:04,364 Kapan? 227 00:16:04,397 --> 00:16:06,266 Bagaimana kabarnya? 228 00:16:06,299 --> 00:16:08,235 Apakah kamu mendapatkan sesuatu darinya? 229 00:16:08,268 --> 00:16:10,070 Tidak tidak tidak. Saya tidak ingin ada yang disentuh. 230 00:16:10,103 --> 00:16:11,338 Suruh anak laboratorium ke sana, 231 00:16:11,371 --> 00:16:13,640 Dan pergilah ke tempat itu Inci demi inci. 232 00:16:13,673 --> 00:16:15,175 Ya terima kasih. 233 00:16:17,244 --> 00:16:18,578 H.P.D. Menjawab panggilan 234 00:16:18,611 --> 00:16:20,747 Dari petugas kebersihan Di dr. Gedung Chou. 235 00:16:20,780 --> 00:16:23,050 Pria itu masuk. Kantor dokter terbuka. 236 00:16:23,083 --> 00:16:24,317 Sebelum dia bisa Lihatlah sekeliling, 237 00:16:24,351 --> 00:16:26,586 Seseorang mengerutkan tengkoraknya Dengan lampu. 238 00:16:26,619 --> 00:16:27,620 Dan filenya? 239 00:16:27,654 --> 00:16:30,090 Danno mengatakan itu terlihat Seperti daerah bencana. 240 00:17:38,591 --> 00:17:41,761 Wanita, menggema: Apakah itu kamu, sayang? 241 00:18:05,118 --> 00:18:07,320 [obrolan radio tidak jelas] 242 00:18:11,191 --> 00:18:14,026 Cara dia membersihkan jejaknya, Dia pasti pria yang cukup pintar. 243 00:18:14,060 --> 00:18:16,829 Ya, kecuali mayatnya Dia pergi sambil berbaring. 244 00:18:16,863 --> 00:18:18,465 Ya. 245 00:18:19,532 --> 00:18:21,534 McGarrett: McGarrett Untuk William. 246 00:18:21,568 --> 00:18:23,903 -mcgarrett ke williams. -williams. 247 00:18:23,936 --> 00:18:26,906 Danno, pada cetakan itu che Dijemput di kantor tombak, 248 00:18:26,939 --> 00:18:29,242 Satu set cocok Beberapa cetakan yang kami temukan 249 00:18:29,276 --> 00:18:31,278 Naik perahu Victor Martin. 250 00:18:31,311 --> 00:18:34,447 Bisa jadi kita sedang mencari Untuk pria yang sama. 251 00:18:34,481 --> 00:18:36,749 Oke, kami sedang dalam perjalanan. 252 00:18:39,919 --> 00:18:41,921 Mungkin dia tidak begitu rapi Seperti yang kita duga. 253 00:18:41,954 --> 00:18:44,257 Atau mungkin dia tidak peduli Tentang meninggalkan sidik jarinya 254 00:18:44,291 --> 00:18:45,358 Di semua tempat. 255 00:18:45,392 --> 00:18:47,160 Atau mungkin dia punya Tidak ada penangkapan sebelumnya. 256 00:18:47,194 --> 00:18:48,761 Mungkin tidak ada dinas militer Rekam. 257 00:18:48,795 --> 00:18:51,030 Ya, ternyata tidak Lakukan banyak hal untuk kami. 258 00:18:51,063 --> 00:18:54,467 Memberi tahu kita lebih banyak tentang dia Dari yang kita tahu sepuluh menit yang lalu. 259 00:19:01,040 --> 00:19:03,676 -mike? -Ya? 260 00:19:04,777 --> 00:19:05,745 Kemana saja kamu, kawan? 261 00:19:05,778 --> 00:19:08,147 Saya sudah menelepon Semuanya untukmu. 262 00:19:08,181 --> 00:19:09,549 Ada apa? 263 00:19:09,582 --> 00:19:12,919 Beberapa anak ayam haole memeriksa Ke hotel pagi ini. 264 00:19:12,952 --> 00:19:14,521 Kamu harus melihatnya, bruddah. 265 00:19:14,554 --> 00:19:17,890 Sangat indah. 266 00:19:17,924 --> 00:19:20,159 Kami akan menjemput mereka pada jam 5:00. 267 00:19:20,193 --> 00:19:22,895 Apa yang kamu katakan? 268 00:19:22,929 --> 00:19:24,264 Tentang apa? 269 00:19:25,232 --> 00:19:27,166 Anak-anak ayam itu, kawan. 270 00:19:27,200 --> 00:19:28,735 Rubah. 271 00:19:29,702 --> 00:19:31,070 Tidak, tidak malam ini. 272 00:19:31,103 --> 00:19:34,541 Oh, ayolah. Hentikan itu. 273 00:19:34,574 --> 00:19:36,676 Apa? 274 00:19:36,709 --> 00:19:39,111 Mike. 275 00:19:39,145 --> 00:19:41,448 Ini Charlie, Benar? 276 00:19:42,249 --> 00:19:44,884 Aku juga tinggal di sini, ingat? 277 00:19:44,917 --> 00:19:47,954 Anda tahu apa yang saya maksud. Kapal tua yang Anda tumpangi itu. 278 00:19:48,788 --> 00:19:52,091 -Aku lelah, itu saja. -banteng. 279 00:19:52,124 --> 00:19:53,426 Anda telah berakting Seperti zombie 280 00:19:53,460 --> 00:19:55,495 Sejak haole itu luas Berangkat ke daratan 281 00:19:55,528 --> 00:19:57,697 Dan meninggalkanmu berdiri Dalam pencucian alat peraga, 282 00:19:57,730 --> 00:20:01,834 Melambai selamat tinggal Seperti anak lembu yang sakit. 283 00:20:01,868 --> 00:20:04,971 Anda tidak berpikir dia akan kembali Di sini dan menikah denganmu, bukan? 284 00:20:05,004 --> 00:20:06,138 Saya tahu dia akan melakukannya. 285 00:20:06,172 --> 00:20:07,173 Apa yang membuatmu berpikir 286 00:20:07,206 --> 00:20:09,242 Dia berbeda Dari yang lain? 287 00:20:09,276 --> 00:20:12,745 Kemarilah, Temukan anak laki-laki pribumi yang baik, 288 00:20:12,779 --> 00:20:16,449 Mainkan permainan cepat Bingo selimut pantai. 289 00:20:16,483 --> 00:20:18,951 Lalu, ahahaha. 290 00:20:18,985 --> 00:20:20,820 Mahalo. 291 00:20:20,853 --> 00:20:22,188 Hilang, kawan. 292 00:20:22,221 --> 00:20:24,557 Hei, lihat. Jangan dorong, ya? 293 00:20:24,591 --> 00:20:26,493 Enam bulan lalu, Kamulah orangnya 294 00:20:26,526 --> 00:20:28,495 Itu sedang berjalan Anak ayam untuk kita. 295 00:20:28,528 --> 00:20:31,731 Anda harus mengalahkan mereka Dengan papan selancar. 296 00:20:31,764 --> 00:20:32,932 Sekarang... 297 00:20:35,968 --> 00:20:39,205 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 298 00:20:39,238 --> 00:20:41,274 Anda sudah lupa Berapa banyak dari kalian yang kanaka 299 00:20:41,308 --> 00:20:44,043 Dan berapa haolenya. 300 00:20:44,076 --> 00:20:45,945 Lihatlah ke cermin, 301 00:20:45,978 --> 00:20:49,248 Dan periksa warnanya. 302 00:20:52,151 --> 00:20:54,253 Anda mungkin setengah-setengah, 303 00:20:54,287 --> 00:20:55,622 Tapi hadapilah, bruddah, 304 00:20:55,655 --> 00:20:58,658 Hanya ada satu sisi Itu akan membawamu. 305 00:21:03,796 --> 00:21:05,432 [pintu tertutup] 306 00:21:14,140 --> 00:21:15,942 [wanita dan anak tertawa] 307 00:21:22,549 --> 00:21:24,551 [keduanya tertawa] 308 00:21:33,225 --> 00:21:34,661 Tidak. 309 00:21:34,694 --> 00:21:36,228 Tidak, tidak. 310 00:21:36,262 --> 00:21:37,664 Tidak. 311 00:21:44,504 --> 00:21:46,639 [keduanya tertawa] 312 00:22:17,804 --> 00:22:21,741 McGarrett: sudah Lima kompartemen. 313 00:22:21,774 --> 00:22:25,478 Masing-masing memberikan ilustrasi Sesuatu di masa lalu tersangka, 314 00:22:25,512 --> 00:22:28,481 Sesuatu yang dia ceritakan Dr Spear, kami berasumsi, 315 00:22:28,515 --> 00:22:30,182 Selama kunjungan, 316 00:22:30,216 --> 00:22:34,587 Dan sesuatu yang dr. Tombak Kemudian diterjemahkan ke kanvas. 317 00:22:34,621 --> 00:22:38,257 Sekarang, masalah utama kita Sedang mencoba untuk memahami 318 00:22:38,290 --> 00:22:40,893 Simbolisme Dr. Spear. 319 00:22:40,927 --> 00:22:44,063 Seberapa jauh jaraknya? Berapa banyak di hidung? 320 00:22:44,096 --> 00:22:49,769 Danno, apa yang kamu lihat Di nomor satu di sini? 321 00:22:51,237 --> 00:22:52,605 Uhh... 322 00:22:54,874 --> 00:22:57,243 Kesepian. 323 00:22:57,276 --> 00:22:58,277 Penolakan. 324 00:22:58,310 --> 00:23:01,213 Ya, mungkin saja. 325 00:23:01,247 --> 00:23:03,916 Mari kita letakkan itu. 326 00:23:03,950 --> 00:23:05,051 Kesendirian. 327 00:23:08,421 --> 00:23:10,056 Kesendirian. 328 00:23:12,459 --> 00:23:14,794 Penolakan. 329 00:23:14,827 --> 00:23:15,995 Dagu? 330 00:23:20,066 --> 00:23:23,402 Mungkin aku akan, um, menambahkan rasa takut. 331 00:23:23,436 --> 00:23:25,071 Baiklah. 332 00:23:25,104 --> 00:23:27,106 Kami akan mencoba rasa takut. 333 00:23:27,139 --> 00:23:29,375 Sekarang, mari kita lihat Di nomor dua. 334 00:23:29,408 --> 00:23:31,010 Pengaturan yang agak tenang. 335 00:23:31,043 --> 00:23:34,013 Sepertinya seorang pria muda Dan seorang wanita berpegangan tangan, 336 00:23:34,046 --> 00:23:35,214 Menonton matahari terbenam. 337 00:23:35,247 --> 00:23:37,049 Tapi bagaimana dengan awan badai? 338 00:23:40,653 --> 00:23:42,489 Masalah sudah di depan mata. 339 00:23:42,522 --> 00:23:44,056 Pernikahan yang penuh badai, mungkin? 340 00:23:44,090 --> 00:23:46,025 Bisa saja. 341 00:23:46,058 --> 00:23:49,328 Bisa saja. Itu sebuah kemungkinan. Mari kita letakkan itu. 342 00:23:49,361 --> 00:23:50,597 [pintu terbuka] 343 00:23:50,630 --> 00:23:51,864 -steve? -Ya? 344 00:23:51,898 --> 00:23:53,833 Bank percetakan Washington Baru saja menjawab. 345 00:23:53,866 --> 00:23:55,668 Tidak ada penjahat sebelumnya Atau catatan militer 346 00:23:55,702 --> 00:23:57,003 Pada tersangka Cetakan. 347 00:23:57,036 --> 00:23:59,338 Jalan buntu. Bagaimana kabarmu? Di lukisan itu? 348 00:23:59,371 --> 00:24:00,673 Cukup bagus. Duduk. 349 00:24:00,707 --> 00:24:02,775 Mari kita lihat jenisnya Dari psikiater yang akan Anda hasilkan. 350 00:24:02,809 --> 00:24:05,812 Itu ikan mati, Hati seorang kekasih 351 00:24:05,845 --> 00:24:07,514 Dan dua set inisial. 352 00:24:07,547 --> 00:24:10,550 C.H. Dan m.a. 353 00:24:10,583 --> 00:24:12,719 Bisa jadi itu adalah pernikahan yang rusak Atau hubungan cinta 354 00:24:12,752 --> 00:24:14,987 Itu terkait dengan laki-laki dan perempuan Di puncak gunung. 355 00:24:15,021 --> 00:24:17,990 Mengapa seorang pemburu? Mengapa bukan seorang nelayan? 356 00:24:18,024 --> 00:24:21,160 Mungkin simbolis Dari segitiga kekasih. 357 00:24:21,193 --> 00:24:23,930 Suami atau pacar yang pemarah Siapa yang merasa dikhianati. 358 00:24:23,963 --> 00:24:25,364 Bisa saja. 359 00:24:25,397 --> 00:24:26,699 Tapi itu inisialnya, 360 00:24:26,733 --> 00:24:29,368 C.H. Dan m.A., itu membuatku penasaran. 361 00:24:29,401 --> 00:24:32,639 Salah satunya bisa jadi adalah orang kita. 362 00:24:35,407 --> 00:24:38,010 C.H. 363 00:24:38,044 --> 00:24:39,411 MA. 364 00:24:39,445 --> 00:24:42,014 Mari kita lihat Di nomor empat. 365 00:24:44,984 --> 00:24:47,219 Itu Mauna Lani SMA, 366 00:24:47,253 --> 00:24:49,789 Kelas '67. 367 00:24:49,822 --> 00:24:52,458 Sepertinya gadis yang sama Itu di kompartemen 2. 368 00:24:52,491 --> 00:24:55,628 Danno : tapi apa bisa Boneka dengan tali melambangkan? 369 00:24:56,829 --> 00:24:58,831 Saya tidak tahu, Tapi kita bisa mengetahuinya. 370 00:24:58,865 --> 00:25:00,700 jujur, Ambil yang itu. 371 00:25:00,733 --> 00:25:03,770 Periksa kelas '67, SMA Mauna Lani. 372 00:25:03,803 --> 00:25:06,372 Saya ingin nama siapa pun 373 00:25:06,405 --> 00:25:10,677 Yang inisialnya c.H. Atau m.A. 374 00:25:10,710 --> 00:25:12,779 Hal pertama Di pagi hari. 375 00:25:12,812 --> 00:25:14,647 Nomor lima Belum selesai. 376 00:25:14,681 --> 00:25:17,183 Saat ini, Itu tidak memberi tahu kita apa pun. 377 00:25:17,216 --> 00:25:19,552 Aneh. Setiap kompartemen 378 00:25:19,586 --> 00:25:21,688 Dimana tersangka kita berada 379 00:25:21,721 --> 00:25:24,090 Sepertinya Dia berada dalam semacam bayangan. 380 00:25:24,123 --> 00:25:27,560 Sekarang, dr. Tombak Pasti ada maksudnya dengan itu. 381 00:25:32,031 --> 00:25:33,065 Dengan baik, 382 00:25:33,099 --> 00:25:35,101 Apakah kita tahu lebih banyak sekarang Dibandingkan yang kita lakukan sebelumnya, 383 00:25:35,134 --> 00:25:36,803 Atau kita hanya bercanda Diri kita sendiri? 384 00:26:01,560 --> 00:26:03,696 -Nona Glynis Martin? -Ya. 385 00:26:03,730 --> 00:26:05,998 Dan williams, Hawaii lima-o. 386 00:26:06,032 --> 00:26:07,767 -apa kabarmu? -apa kabarmu? 387 00:26:07,800 --> 00:26:09,869 Saya sangat menyesal Tentang ayahmu. 388 00:26:10,737 --> 00:26:11,938 Terima kasih. 389 00:26:11,971 --> 00:26:13,906 Beberapa pertanyaan yang ingin kami tanyakan. 390 00:26:13,940 --> 00:26:14,907 Tentu. 391 00:26:14,941 --> 00:26:17,610 Silakan lewat sini. 392 00:26:39,298 --> 00:26:42,068 Aku tidak tahu sama sekali, Tuan Williams. 393 00:26:42,101 --> 00:26:45,071 Ayahku dulu Sangat disukai. 394 00:26:45,104 --> 00:26:50,643 Mengapa ada orang yang mau Mengambil nyawanya adalah, uh... 395 00:26:50,677 --> 00:26:53,145 Kurasa aku baru saja Tidak mengerti. 396 00:26:54,246 --> 00:26:57,283 Dan Anda tidak pernah mendengarnya Nama dr. Tombak Arthur? 397 00:26:57,316 --> 00:26:59,051 Tidak. 398 00:26:59,085 --> 00:27:00,753 Jika ada sesuatu Itu yang saya tahu 399 00:27:00,787 --> 00:27:02,989 Itu akan membantu Anda Tangkap orang ini, 400 00:27:03,022 --> 00:27:05,024 Anda pasti akan begitu Yang pertama tahu. 401 00:27:05,057 --> 00:27:08,027 Yah, aku yakin akan hal itu, Nona Martin. 402 00:27:08,060 --> 00:27:11,731 Berapa lama lagi kamu akan berada Tinggal di pulau-pulau? 403 00:27:11,764 --> 00:27:13,365 Aku tidak tahu. 404 00:27:13,399 --> 00:27:15,735 Beberapa hari, Saya rasa. 405 00:27:15,768 --> 00:27:18,905 Sampai saya dapat mengklaim -- 406 00:27:20,239 --> 00:27:23,275 Sampai saya -- saya bisa melakukannya Pengaturan yang diperlukan 407 00:27:23,309 --> 00:27:26,045 Untuk mengantar ayahku pulang. 408 00:27:26,078 --> 00:27:27,780 Dimana kamu akan berada Tinggal? 409 00:27:27,814 --> 00:27:30,649 Hotel ilikai. 410 00:27:30,683 --> 00:27:32,418 Aku akan mengantarmu ke sana, 411 00:27:32,451 --> 00:27:34,520 Dan kami akan tetap berhubungan. 412 00:27:34,553 --> 00:27:35,855 Terima kasih. 413 00:27:37,523 --> 00:27:38,758 Dimana Steve? 414 00:27:38,791 --> 00:27:41,493 H.P.D., bertemu dengan ketua. Apa yang kamu punya? 415 00:27:41,527 --> 00:27:44,230 Bayar kotoran, mungkin. Satu-satunya anggota Dari kelas yang lulus 416 00:27:44,263 --> 00:27:46,632 Dengan inisial c.H. Apakah connie honaka. 417 00:27:46,665 --> 00:27:48,134 Tidak ada yang bersama Inisial m.A. 418 00:27:48,167 --> 00:27:51,237 -kamu punya alamatnya? -belum, tapi aku akan melakukannya. 419 00:27:53,873 --> 00:27:55,742 [mengetuk pintu] 420 00:28:06,552 --> 00:28:07,720 Mike. 421 00:28:07,754 --> 00:28:09,321 Halo. 422 00:28:09,355 --> 00:28:11,590 Ayo masuk. 423 00:28:11,623 --> 00:28:13,459 Bagaimana kamu tahu aku tadi di sini? 424 00:28:13,492 --> 00:28:15,394 Berita. 425 00:28:15,427 --> 00:28:18,130 Setelah saya mendengar apa yang terjadi, Aku mencoba meneleponmu di L.A. 426 00:28:18,164 --> 00:28:19,498 Tapi tidak ada Jawaban apa pun. 427 00:28:19,531 --> 00:28:21,600 Ini sangat bagus Untuk bertemu denganmu. 428 00:28:21,633 --> 00:28:23,369 Sama di sini. 429 00:28:24,403 --> 00:28:27,073 Enam bulan terakhir ini Telah -- 430 00:28:29,141 --> 00:28:31,177 Saya tidak tahu Apa yang harus dikatakan. 431 00:28:31,210 --> 00:28:34,346 Maksudku, tentang apa Terjadi pada Anda. 432 00:28:34,380 --> 00:28:38,885 Yah, tidak ada apa-apa, Sungguh, siapa pun bisa mengatakannya. 433 00:28:45,457 --> 00:28:49,395 Apakah polisi punya ide Kenapa dia... 434 00:28:49,428 --> 00:28:51,263 Tidak. 435 00:28:51,297 --> 00:28:52,464 Tidak -- 436 00:28:52,498 --> 00:28:54,500 Lagipula belum. 437 00:28:57,770 --> 00:29:01,407 Oh, itu sangat tidak masuk akal. 438 00:29:01,440 --> 00:29:04,844 Andai saja kamu mengenalnya, Anda akan mengerti maksud saya. 439 00:29:06,645 --> 00:29:08,714 Dia yang paling baik hati, 440 00:29:08,747 --> 00:29:09,982 Paling lembut, 441 00:29:10,016 --> 00:29:12,785 Manusia yang sensitif aku pernah tahu. 442 00:29:14,353 --> 00:29:17,323 Dia tidak pernah menyakiti orang lain Dalam hidupnya. 443 00:29:19,191 --> 00:29:22,461 Jadi mengapa seseorang harus melakukannya Ingin melakukan hal seperti ini? 444 00:29:26,232 --> 00:29:27,666 Lihat, 445 00:29:27,699 --> 00:29:29,701 Jika ada Apa pun yang bisa saya lakukan, 446 00:29:29,735 --> 00:29:31,237 Sebut saja. 447 00:29:37,944 --> 00:29:42,114 saya sudah lupa Kamu teman yang baik. 448 00:29:44,450 --> 00:29:46,452 [ menangis ] 449 00:29:53,993 --> 00:29:57,596 Cho meninggal Dari edema paru, 450 00:29:57,629 --> 00:30:00,632 Kegagalan ventrikel kiri Karena hipertensi, 451 00:30:00,666 --> 00:30:04,303 Insufisiensi arteri koroner, Miokarditis atau perikarditis, 452 00:30:04,336 --> 00:30:06,038 Tidak ada satupun yang dia miliki Sejarah apa pun. 453 00:30:06,072 --> 00:30:07,439 Apa kamu? Mulai, dok? 454 00:30:07,473 --> 00:30:09,608 Karena dia tidak punya sejarah Dari semua itu, 455 00:30:09,641 --> 00:30:11,443 Saya tidak puas. 456 00:30:11,477 --> 00:30:14,947 Jadi saya mulai melihat sekeliling Untuk beberapa alasan lain. 457 00:30:14,981 --> 00:30:16,883 Tingkat alkoholnya Hampir nihil, 458 00:30:16,916 --> 00:30:18,417 Dan memang ada Tidak ada barbiturat. 459 00:30:18,450 --> 00:30:22,021 Jadi saya menjalankan beberapa Tes biokimia. 460 00:30:22,054 --> 00:30:25,424 Salah satunya untuk sebuah Tingkat asetilkolinesterase 461 00:30:25,457 --> 00:30:27,626 Di otak. 462 00:30:27,659 --> 00:30:30,029 Memang benar Di bawah normal. 463 00:30:30,062 --> 00:30:33,032 Chou diracun. 464 00:30:33,065 --> 00:30:35,301 Vhp, Veration fosfat. 465 00:30:35,334 --> 00:30:38,104 Itu adalah senyawa organik Mirip dengan gas saraf. 466 00:30:38,137 --> 00:30:40,639 Bukankah itu hal yang sama Mereka menggunakan pestisida? 467 00:30:40,672 --> 00:30:42,008 Hmm. Hal yang ampuh. 468 00:30:42,041 --> 00:30:44,710 Bekerja di mana saja Dari 15 menit hingga 24 jam. 469 00:30:44,743 --> 00:30:47,479 Tidak meninggalkan arti yang terlihat Deteksi atau bau. 470 00:30:47,513 --> 00:30:48,780 Bagaimana cara pengelolaannya? 471 00:30:48,814 --> 00:30:50,249 Aku tidak tahu. 472 00:30:50,282 --> 00:30:53,685 Tidak ada tusukan jarum, Dan itu tidak tertelan. 473 00:30:53,719 --> 00:30:55,321 Harus melalui penyerapan. 474 00:30:55,354 --> 00:30:57,223 Apakah che punya pakaiannya? 475 00:30:57,256 --> 00:31:00,659 Aku sudah meneleponnya. Lab sedang memeriksanya sekarang. 476 00:31:00,692 --> 00:31:02,962 Oke, dok. Terima kasih. 477 00:31:35,061 --> 00:31:37,629 -Ya? -frank kemana, lima-o. 478 00:31:37,663 --> 00:31:38,830 Ini adalah Sersan rutil. 479 00:31:38,864 --> 00:31:40,933 Kami ingin melihatnya Connie Honaka. 480 00:31:40,967 --> 00:31:42,134 Apa yang kamu inginkan darinya? 481 00:31:42,168 --> 00:31:45,471 Frank: hanya ingin berbicara dengannya. Beberapa pertanyaan. 482 00:31:45,504 --> 00:31:48,674 Tidak apa-apa, pop. Saya akan berbicara dengan mereka. 483 00:31:48,707 --> 00:31:50,042 Hmm. 484 00:31:51,777 --> 00:31:53,079 Apa yang kamu inginkan? 485 00:31:53,112 --> 00:31:55,481 Adakah tempat untuk kita ngobrol? 486 00:31:56,415 --> 00:32:00,286 Ya, tidak di sana. Itu sudah pasti. 487 00:32:00,319 --> 00:32:01,920 Keluar. 488 00:32:16,702 --> 00:32:19,438 Saya sedang mencari seseorang Kamu bersekolah di SMA bersama. 489 00:32:19,471 --> 00:32:21,673 -siapa itu? -Aku tidak tahu. 490 00:32:21,707 --> 00:32:25,411 Tapi inisialnya Apakah m.A. 491 00:32:25,444 --> 00:32:27,980 Kurasa aku belum pernah mengetahuinya Siapa pun yang memiliki inisial itu. 492 00:32:28,014 --> 00:32:30,016 Ini penting. 493 00:32:31,183 --> 00:32:33,419 Nah, apa yang dia lakukan? 494 00:32:33,452 --> 00:32:36,555 Kamu harus memberitahuku itu dulu. Jika tidak, saya tidak akan berkata apa-apa. 495 00:32:39,858 --> 00:32:41,727 Dia adalah tersangka kasus pembunuhan. 496 00:32:41,760 --> 00:32:44,696 Oh, banteng. Mike tidak akan pernah -- 497 00:32:44,730 --> 00:32:46,065 Mike? 498 00:32:46,098 --> 00:32:48,267 saya tidak punya Untuk memberitahumu apa pun. 499 00:32:48,300 --> 00:32:50,902 Hei, dengarkan, Jika bukan dia, tidak apa-apa. 500 00:32:50,936 --> 00:32:53,072 Tapi jika ya, 501 00:32:53,105 --> 00:32:55,041 Dia bisa melakukannya dengan sangat mudah Bunuh lagi. 502 00:32:55,074 --> 00:32:57,476 Bisakah kamu hidup dengan itu? 503 00:32:59,545 --> 00:33:02,914 Anda harus -- Anda pasti salah. 504 00:33:02,948 --> 00:33:04,783 Dia tidak pernah terluka Siapapun sebelumnya. 505 00:33:04,816 --> 00:33:08,254 Dialah yang selalu begitu Tersakiti terlebih dahulu. 506 00:33:09,388 --> 00:33:13,292 Ayahku, dia menghancurkan kita. 507 00:33:13,325 --> 00:33:15,261 Anda ingin mendengar sesuatu yang lucu? 508 00:33:15,294 --> 00:33:18,464 Katanya Mike tidak Cukup baik untukku. 509 00:33:19,398 --> 00:33:21,333 Jadi sekarang apa yang aku punya? 510 00:33:21,367 --> 00:33:23,669 Seorang bayi yang dilontarkan orang tuaku Tinggalkan aku dengan 511 00:33:23,702 --> 00:33:26,538 Saat polisi menangkapnya. 512 00:33:26,572 --> 00:33:27,973 Tapi bagi seorang honaka, 513 00:33:28,006 --> 00:33:31,009 Bangsawan lama, 514 00:33:31,043 --> 00:33:33,579 Chop suey, setengah Hawaii, 515 00:33:33,612 --> 00:33:35,914 Baiklah Hanya saja tidak cukup baik. 516 00:33:35,947 --> 00:33:38,150 Pria seperti apa Mike itu? 517 00:33:42,854 --> 00:33:45,091 Mike adalah pria yang baik. 518 00:33:45,124 --> 00:33:48,094 Pria yang baik. 519 00:33:49,328 --> 00:33:52,531 Dia tidak punya banyak keluarga. 520 00:33:52,564 --> 00:33:55,534 Ibunya meninggal Saat dia memilikinya, 521 00:33:55,567 --> 00:33:58,604 Dan ayahnya memulai Di beberapa ladang tebu. 522 00:33:58,637 --> 00:34:01,773 Saya tidak tahu persisnya Apa yang terjadi. 523 00:34:04,510 --> 00:34:08,480 Kami bertemu saat dia pindah Ke lingkungan sekitar. 524 00:34:08,514 --> 00:34:11,383 Mereka bilang dia bisa tinggal Dengan keluarga lain. 525 00:34:11,417 --> 00:34:14,253 Dan kemudian kami mulai berkencan. 526 00:34:15,954 --> 00:34:17,956 Hingga ayahku mengetahuinya 527 00:34:17,989 --> 00:34:19,925 Dan menyuruhnya untuk tinggal Jauh dariku 528 00:34:19,958 --> 00:34:22,161 Atau dia akan membunuhnya. 529 00:34:24,863 --> 00:34:26,832 Mike yang malang. 530 00:34:28,167 --> 00:34:31,537 Tidak ada seorang pun yang benar-benar menginginkannya, 531 00:34:31,570 --> 00:34:32,804 Kecuali aku. 532 00:34:33,672 --> 00:34:35,774 Kamu masih belum memberitahuku Nama belakangnya. 533 00:34:37,176 --> 00:34:39,611 Anapo. 534 00:34:39,645 --> 00:34:41,480 Mike Anapo. 535 00:34:46,618 --> 00:34:48,754 Anda merasa lebih baik? 536 00:34:48,787 --> 00:34:51,923 Mm. Banyak. 537 00:34:51,957 --> 00:34:55,361 saya sudah lupa Betapa indahnya pulau-pulau tersebut. 538 00:34:55,394 --> 00:34:57,263 Mungkin kali ini kamu akan tinggal. 539 00:34:58,497 --> 00:34:59,931 Oh. 540 00:34:59,965 --> 00:35:02,000 Saya berharap saya bisa. 541 00:35:02,033 --> 00:35:03,335 Suatu hari nanti. 542 00:35:05,204 --> 00:35:07,105 Ayo. 543 00:35:08,940 --> 00:35:11,610 Mungkin aku bisa meyakinkanmu. 544 00:35:11,643 --> 00:35:14,346 -kemana kita akan pergi? -[ tertawa ] 545 00:35:14,380 --> 00:35:16,515 -kamu akan lihat. -[ terkekeh ] 546 00:35:16,548 --> 00:35:18,684 Oh, Mike, aku -- Sebenarnya aku tidak seharusnya melakukannya. 547 00:35:18,717 --> 00:35:20,552 Ayo. 548 00:35:20,586 --> 00:35:22,053 Ayo. 549 00:35:22,087 --> 00:35:23,689 -Baiklah. -[ terkekeh ] 550 00:35:23,722 --> 00:35:25,191 Ayolah. 551 00:35:27,293 --> 00:35:28,860 [ terkekeh ] 552 00:35:30,061 --> 00:35:31,697 -ayolah! -[ terkekeh ] 553 00:35:32,564 --> 00:35:35,100 Che: tidak ada apa-apa di dr. milik Chou Pakaian tenis. 554 00:35:35,133 --> 00:35:36,435 Tapi handuk di lehernya 555 00:35:36,468 --> 00:35:39,338 Ditutupi dengan hal yang sama Dokter kimia memberitahumu tentang itu. 556 00:35:39,371 --> 00:35:40,872 Handuknya ya? 557 00:35:40,906 --> 00:35:43,442 Saya tidak bisa memikirkan cara yang lebih baik Untuk menyerap sesuatu seperti itu. 558 00:35:43,475 --> 00:35:45,911 Berolahragalah dengan baik. Pori-pori terbuka lebar. 559 00:35:45,944 --> 00:35:48,914 Bungkus handuk di sekitar area tersebut, Dan biarkan itu meresap. 560 00:35:48,947 --> 00:35:49,848 Itu cerdik. 561 00:35:49,881 --> 00:35:51,983 Dan dalam kondisi seperti itu, Akting cepat. 562 00:35:52,017 --> 00:35:54,253 Tampaknya kami cantik Terikat dengan baik dalam tenis. 563 00:35:54,286 --> 00:35:58,190 Serat-serat itu tertanam Di dr. leher tombak, 564 00:35:58,224 --> 00:36:00,058 Ini adalah usus sapi. 565 00:36:00,091 --> 00:36:01,693 Coba lihat. 566 00:36:03,929 --> 00:36:06,665 Ini digunakan untuk merangkai Raket tenis. 567 00:36:06,698 --> 00:36:08,400 Saya rasa tidak Anda bisa memberitahu saya 568 00:36:08,434 --> 00:36:10,669 Raket macam apa Serat ini berasal dari. 569 00:36:10,702 --> 00:36:12,103 Tidak mungkin. 570 00:36:12,137 --> 00:36:14,806 Tidak ada cara untuk mengatakannya Tentu saja mereka berasal dari raket. 571 00:36:14,840 --> 00:36:18,310 Itu bisa saja terjadi begitu saja Sebuah gulungan di bengkel. 572 00:36:18,344 --> 00:36:21,613 Baiklah, sebaiknya aku letakkan ini Pada Steve. Terima kasih, Che. 573 00:36:21,647 --> 00:36:23,915 Veration fosfat. Vhp, dok menyebutnya. 574 00:36:23,949 --> 00:36:26,718 -itu adalah senyawa organik. -Aku tahu. Saya akrab dengannya. 575 00:36:26,752 --> 00:36:28,787 Dan dokter yakin 576 00:36:28,820 --> 00:36:31,690 Bahwa itu telah dikelola Untuk chou dengan penyerapan? 577 00:36:31,723 --> 00:36:33,292 Dia adalah. 578 00:36:34,226 --> 00:36:36,662 Dan dokter lainnya, Tombak, 579 00:36:36,695 --> 00:36:39,865 Dia dicekik Dengan sepotong usus sapi. 580 00:36:39,898 --> 00:36:42,801 Seperti kata che, kita sepertinya terikat Untuk bermain tenis dalam beberapa hal. 581 00:36:42,834 --> 00:36:45,871 Tapi bagaimana caranya? Tombak tidak Main tenis, ya? 582 00:36:45,904 --> 00:36:47,639 Tidak. 583 00:36:47,673 --> 00:36:49,441 Sejauh yang kami tahu, Victor Martin pun tidak. 584 00:36:49,475 --> 00:36:51,243 Setidaknya tidak di sini, di kepulauan ini. 585 00:36:53,279 --> 00:36:56,047 Tombak dan chou, danno. 586 00:36:56,081 --> 00:36:57,683 Dua dokter. 587 00:36:57,716 --> 00:36:59,351 Kuncinya adalah ini. 588 00:36:59,385 --> 00:37:02,087 Yang satu, seorang psikiater, 589 00:37:02,120 --> 00:37:05,591 Satu, seorang spesialis Dalam alergi. 590 00:37:05,624 --> 00:37:09,328 Kedua kantor digeledah. Mengapa? 591 00:37:10,729 --> 00:37:12,364 Anda tahu, Semua dr. pasien Spear 592 00:37:12,398 --> 00:37:13,865 Apakah rujukan Dari dokter lain. 593 00:37:13,899 --> 00:37:15,601 Ya. 594 00:37:15,634 --> 00:37:17,135 Mari kita lihat seperti ini. 595 00:37:17,168 --> 00:37:19,204 [ menjentikan jari ] 596 00:37:19,237 --> 00:37:21,607 Pembunuh kita pergi ke dr. Chou 597 00:37:21,640 --> 00:37:24,943 Dan mengeluh alergi Semacam itu. 598 00:37:24,976 --> 00:37:28,480 Cho sadar Itu psikosomatis, 599 00:37:28,514 --> 00:37:30,949 Jadi dia merujuknya Kepada dr. Tombak. 600 00:37:32,518 --> 00:37:36,822 Sekarang, si pembunuh membongkar muatannya Kepada dr. Tombak, 601 00:37:36,855 --> 00:37:39,591 Dan ketika victor martin Ternyata mati, 602 00:37:39,625 --> 00:37:40,926 Spear melihat adanya hubungan 603 00:37:40,959 --> 00:37:43,028 Dengan sesuatu Pasien telah memberitahunya. 604 00:37:43,061 --> 00:37:46,665 Jadi pasien harus membunuh Dr Spear agar dia tetap diam. 605 00:37:46,698 --> 00:37:48,266 Ya, lalu mengejar chou 606 00:37:48,300 --> 00:37:49,901 Karena dia menyadari hal itu, Cepat atau lambat, 607 00:37:49,935 --> 00:37:52,170 Kami akan memeriksa semua pasien Dikirim ke tombak, 608 00:37:52,203 --> 00:37:55,441 Oleh chou Atau siapa pun. 609 00:37:55,474 --> 00:37:58,377 Tidak. Tidak, aku salah, Dan tidak. 610 00:37:58,410 --> 00:38:02,047 Kuncinya adalah ini Bukankah tombak dan chou. 611 00:38:02,080 --> 00:38:04,049 Itu kamu. 612 00:38:04,082 --> 00:38:06,785 Chou dan klub tenis itu 613 00:38:06,818 --> 00:38:09,388 Dan seseorang di sana Siapa yang mampu mengelola 614 00:38:09,421 --> 00:38:12,358 Dosis mematikan itu Dari vhp ke dr. Chou. 615 00:38:12,391 --> 00:38:14,560 Dan memiliki akses yang mudah Ke usus mengarahkan 616 00:38:14,593 --> 00:38:16,261 Dari klub Bengkel. 617 00:38:16,294 --> 00:38:18,397 Benar. Ayo pergi. 618 00:38:44,523 --> 00:38:45,924 Pria : ini isi perut sapi. 619 00:38:45,957 --> 00:38:47,726 Tentu saja, Kami juga menggunakan tipe lain. 620 00:38:47,759 --> 00:38:50,061 Dan proses merangkai ulang pun selesai Di sini, di lokasi ini? 621 00:38:50,095 --> 00:38:51,363 Di belakang. 622 00:38:51,397 --> 00:38:53,532 Coba lihat, Danno, ya? 623 00:38:53,565 --> 00:38:56,101 - [telepon berdering] -permisi. 624 00:38:59,405 --> 00:39:02,073 Halo? 625 00:39:02,107 --> 00:39:04,142 Tuan McGarrett, ini untuk Anda. 626 00:39:04,175 --> 00:39:06,378 Oh. Terima kasih. 627 00:39:06,412 --> 00:39:07,579 McGarrett. 628 00:39:07,613 --> 00:39:10,215 -Punya nama, Steve. -teruskan. 629 00:39:10,248 --> 00:39:13,452 Anapo. Mike Anapo. 630 00:39:13,485 --> 00:39:16,087 A-n-a-p-o. 631 00:39:22,127 --> 00:39:25,130 Anapo. 632 00:39:25,163 --> 00:39:27,132 Opana. 633 00:39:53,258 --> 00:39:54,793 Terima kasih. 634 00:39:56,528 --> 00:39:58,129 Aku tidak tahu di mana Mike. 635 00:39:58,163 --> 00:40:01,900 Saya belum melihatnya Sepanjang hari. 636 00:40:01,933 --> 00:40:04,703 Maukah kamu memberitahuku Apa yang terjadi? 637 00:40:04,736 --> 00:40:07,372 Dia dicari karena dicurigai Pembunuhan. 638 00:40:07,405 --> 00:40:08,406 -siapa, Mike? -Ya. 639 00:40:08,440 --> 00:40:09,541 [ terkekeh ] 640 00:40:09,575 --> 00:40:12,911 Kamu pasti seperti itu Pakaikan aku, kawan. 641 00:40:13,912 --> 00:40:16,482 Anda melihat gadis itu Di gambar ini? 642 00:40:16,515 --> 00:40:18,484 Yang ini. 643 00:40:23,121 --> 00:40:25,457 Maksudmu mike membunuhnya? 644 00:40:25,491 --> 00:40:28,494 Tidak, tapi dia mungkin memilikinya Dalam pikirannya. 645 00:40:30,228 --> 00:40:32,864 Hei kawan, kamu sudah jauh melenceng. 646 00:40:32,898 --> 00:40:35,567 Pertama-tama, Dia tinggal di daratan. 647 00:40:35,601 --> 00:40:37,068 Yang kedua, 648 00:40:37,102 --> 00:40:40,038 Dia sudah terpaku padanya Selama hampir satu tahun. 649 00:40:40,071 --> 00:40:44,209 Yah, dia kembali Di pulau sekarang. 650 00:40:44,242 --> 00:40:46,244 Pernahkah Anda mendengar Tentang pemenang martin? 651 00:40:46,277 --> 00:40:48,780 Martin? 652 00:40:48,814 --> 00:40:51,550 Seorang pria yang terbunuh. Pria di atas kapal, kan? 653 00:40:51,583 --> 00:40:53,451 Itu benar. 654 00:40:53,485 --> 00:40:56,021 Gadis di foto-foto itu Apakah putrinya. 655 00:40:58,023 --> 00:41:00,759 Oh, wah, kawan. 656 00:41:00,792 --> 00:41:03,495 Mike melangkah lebih jauh Untuk dia. 657 00:41:03,529 --> 00:41:05,330 Tidak terjadi apa-apa. 658 00:41:05,363 --> 00:41:07,699 Aku mencoba memberitahunya Itu hanya kesibukan liburan. 659 00:41:07,733 --> 00:41:09,501 Anda tahu bagaimana wanita itu Ketika mereka datang ke sini 660 00:41:09,535 --> 00:41:10,702 Dari daratan. 661 00:41:10,736 --> 00:41:13,572 Hanya sedikit kesenangan Untuk lembar memo. 662 00:41:13,605 --> 00:41:16,341 Mike tidak mau mendengarkan. 663 00:41:16,374 --> 00:41:19,144 Dia pikir ini nyata. 664 00:41:19,177 --> 00:41:23,314 Dia menginginkan seluruh adegan cinta, Pernikahan, anak-anak. 665 00:41:23,348 --> 00:41:25,383 Dia bahkan membangun rumah Untuk mereka berdua. 666 00:41:25,416 --> 00:41:26,518 Di mana? 667 00:41:26,552 --> 00:41:28,153 Aku tidak tahu. 668 00:41:28,186 --> 00:41:30,221 Anda tidak tahu? 669 00:41:30,255 --> 00:41:32,123 Mike tidak pernah memberitahuku. 670 00:41:32,157 --> 00:41:34,192 Itu seperti sebuah rahasia besar Dengan Mike. 671 00:41:34,225 --> 00:41:37,162 Saya benar-benar tidak tahu Di mana letaknya. 672 00:41:37,195 --> 00:41:40,899 Baru saja meninggalkan hotel nona martin, Steve. Dia sudah pergi. 673 00:41:40,932 --> 00:41:43,434 Penjaga pintu melihatnya pergi Sekitar setengah jam yang lalu 674 00:41:43,468 --> 00:41:46,337 Dengan seorang pria menjawab Deskripsi mike opana. 675 00:41:46,371 --> 00:41:48,674 Oke, dagu. Kami mengerti. 676 00:41:48,707 --> 00:41:50,542 Danno, cari tahu Di mobil Opana. 677 00:41:50,576 --> 00:41:51,843 Keluarkan apb. 678 00:41:51,877 --> 00:41:53,679 Lebih baik lakukan itu dengan kedua nama. Jangan mengerti. 679 00:41:53,712 --> 00:41:55,146 Aku hanya ingin tahu Dimana mereka berada. 680 00:41:55,180 --> 00:41:56,147 Benar. 681 00:41:56,181 --> 00:41:58,216 Dan dapatkan alamatnya Di atas rumah itulah opana dibangun. 682 00:41:58,249 --> 00:42:02,721 Tanah itu mungkin telah dibeli Dengan nama resminya, Anapo. 683 00:42:02,754 --> 00:42:05,023 Anda mengerti. 684 00:42:13,098 --> 00:42:16,835 Rasanya enak sekali. 685 00:42:16,868 --> 00:42:20,606 Matahari, udara segar. Saya -- saya hampir merasa bersalah. 686 00:42:20,639 --> 00:42:22,173 Mike, sungguh Harus kembali. 687 00:42:22,207 --> 00:42:25,110 Anda tidak punya alasan Merasa bersalah tentang apa pun. 688 00:42:25,143 --> 00:42:28,413 Lagipula, kamu belum melihatnya Kejutannya belum. 689 00:42:28,446 --> 00:42:30,381 -Ya? -[ terkekeh ] 690 00:42:30,415 --> 00:42:31,783 Kejutan seperti apa? 691 00:42:31,817 --> 00:42:34,820 Ah. Anda lihat. Anda lihat. 692 00:42:46,998 --> 00:42:48,734 Williams ke tengah. Williams ke tengah. 693 00:42:48,767 --> 00:42:49,901 Wanita: tengah. 694 00:42:49,935 --> 00:42:51,903 Selesaikan aku Bagi McGarrett, cepat. 695 00:42:51,937 --> 00:42:54,139 - [telepon berdering] -mcgarrett. 696 00:42:54,172 --> 00:42:56,207 Steve, aku mengerti Sebuah alamat untukmu. 697 00:42:56,241 --> 00:42:57,342 Mari kita memilikinya. 698 00:42:57,375 --> 00:42:59,778 Jalan punggung bukit Inakoie 2037. 699 00:42:59,811 --> 00:43:01,780 Kerja bagus, Danno. Pergilah ke atas sana. 700 00:43:01,813 --> 00:43:03,548 Saya akan mengirimkan beberapa warna biru-putih Unit cadangan, 701 00:43:03,581 --> 00:43:05,550 Dan aku akan menemuimu di sana. 702 00:43:05,583 --> 00:43:08,486 McGarrett ke pusat. McGarrett ke pusat. Kode merah. 703 00:43:08,519 --> 00:43:11,222 Wanita: Silakan, McGarrett. Semua saluran dibersihkan untuk Anda. 704 00:43:11,256 --> 00:43:12,658 Kirim unit pendukung 705 00:43:12,691 --> 00:43:16,962 Ke jalan punggung bukit Inakoie tahun 2037. 706 00:43:16,995 --> 00:43:21,232 Ulangi, jalan punggungan inakoie 2037. 707 00:43:21,266 --> 00:43:24,535 Laporkan ke dan williams Di tempat kejadian. Pendekatan diam-diam. 708 00:43:24,569 --> 00:43:26,204 Ulangi, pendekatan diam-diam. 709 00:43:43,621 --> 00:43:45,290 Apa yang kita hentikan Di sini untuk? 710 00:43:45,323 --> 00:43:47,458 Anda akan lihat. 711 00:43:47,492 --> 00:43:49,661 Ayo. 712 00:43:49,695 --> 00:43:50,929 [ terkekeh ] 713 00:43:53,131 --> 00:43:54,232 Cepat. 714 00:43:55,667 --> 00:43:57,202 Ya Tuhan. 715 00:44:16,021 --> 00:44:18,589 Ayo. 716 00:44:18,623 --> 00:44:20,225 Tunggu sampai kamu melihatnya Pemandangan. 717 00:44:20,258 --> 00:44:22,828 Seperti yang mereka katakan di daratan, Anda belum melihat apa pun. 718 00:44:34,105 --> 00:44:35,406 Lihat. 719 00:44:38,309 --> 00:44:40,611 -bagaimana menurutmu? -[ terkekeh ] 720 00:44:40,645 --> 00:44:42,748 Itu indah. 721 00:44:42,781 --> 00:44:44,182 Rumah siapa itu? 722 00:44:44,215 --> 00:44:45,717 Milik kita. 723 00:44:45,751 --> 00:44:47,318 Milik kita? 724 00:44:47,352 --> 00:44:49,120 Milikmu dan milikku. 725 00:44:49,154 --> 00:44:53,358 saya mengawasi Setiap potongan kayu, paku. 726 00:44:53,391 --> 00:44:55,360 Membuat sebagian besarnya sendiri. 727 00:44:55,393 --> 00:44:57,328 Hanya untuk kita. 728 00:44:58,429 --> 00:44:59,798 Mike... 729 00:44:59,831 --> 00:45:01,399 Ayolah, kamu belum melihatnya Apa pun belum. 730 00:45:01,432 --> 00:45:05,236 Kami punya dapur lengkap, Dua kamar tidur, kamar bayi -- 731 00:45:05,270 --> 00:45:06,972 -Mike, tunggu sebentar. -dan -- 732 00:45:07,005 --> 00:45:09,640 Saya tidak berpikir saya mengerti. 733 00:45:09,674 --> 00:45:11,442 Untuk apa Mengerti? 734 00:45:11,476 --> 00:45:12,310 Tidak ada alasan untukmu 735 00:45:12,343 --> 00:45:14,112 Untuk kembali Ke daratan lagi. 736 00:45:18,016 --> 00:45:19,918 Anda tahu bagaimana perasaan saya Tentang kamu. 737 00:45:21,820 --> 00:45:25,456 Dan aku tahu bagaimana kabarmu Benar-benar rasakan tentangku. 738 00:45:25,490 --> 00:45:27,292 Mike... 739 00:45:27,325 --> 00:45:31,429 aku menyukaimu. Saya benar-benar melakukannya. Aku sangat menyukaimu. 740 00:45:31,462 --> 00:45:33,899 Kamu berada di sini bersamaku. 741 00:45:35,100 --> 00:45:36,434 Maksud saya, Sekarang setelah ayahmu pergi, 742 00:45:36,467 --> 00:45:38,136 Tidak ada siapa-siapa Untuk datang di antara kita. 743 00:45:38,169 --> 00:45:41,539 Ayahku tidak punya apa-apa Untuk melakukan ini. 744 00:45:41,572 --> 00:45:43,942 Dengar, aku tahu kita sudah melakukannya Saat yang menyenangkan bersama. 745 00:45:43,975 --> 00:45:45,643 Aku senang bersamamu. 746 00:45:45,676 --> 00:45:47,178 saya masih melakukannya. 747 00:45:47,212 --> 00:45:50,415 Sebagai teman. 748 00:45:52,283 --> 00:45:55,753 Ada apa dengan -- Ada apa dengan teman itu? 749 00:45:55,787 --> 00:45:57,322 Hanya itu yang ada, Mike. 750 00:45:58,790 --> 00:46:01,492 Saya bertunangan untuk menikah, 751 00:46:01,526 --> 00:46:03,428 Kepada seseorang yang sangat aku cintai. 752 00:46:20,111 --> 00:46:21,813 Mike, kamu menyakitiku. 753 00:46:23,648 --> 00:46:24,715 Lepaskan aku. 754 00:46:24,749 --> 00:46:25,984 Anda akan kembali, 755 00:46:26,017 --> 00:46:27,385 Jika tidak Untuk ayahmu. 756 00:46:27,418 --> 00:46:28,519 Ayahku? 757 00:46:28,553 --> 00:46:30,521 Ayahku tidak punya apa-apa Ada hubungannya dengan apa yang saya rasakan. 758 00:46:30,555 --> 00:46:33,358 Anda tidak perlu berbohong kepada saya. Itu dia. Dia memisahkan kita! 759 00:46:33,391 --> 00:46:36,127 Dan dia tidak akan mampu melakukannya Kali ini! Saya memastikan hal itu! 760 00:46:39,430 --> 00:46:40,498 Astaga. 761 00:46:40,531 --> 00:46:43,001 -apakah dia bersenjata? -Kami tidak tahu, Steve. 762 00:46:43,034 --> 00:46:44,702 Lalu kita asumsikan dia memang demikian. 763 00:46:44,735 --> 00:46:46,471 Anda membunuhnya. 764 00:46:48,606 --> 00:46:50,175 Kamu membunuh ayahku! 765 00:46:50,208 --> 00:46:52,844 McGarrett: opana! 766 00:46:52,878 --> 00:46:53,979 McGarrett, pukul lima. 767 00:46:54,012 --> 00:46:57,015 Anda dikelilingi. 768 00:46:57,048 --> 00:46:58,950 Kami tidak menginginkan siapa pun Untuk terluka. 769 00:46:58,984 --> 00:47:00,318 Keluarlah dengan tangan terangkat. 770 00:47:00,351 --> 00:47:01,452 Dia membunuhnya! 771 00:47:01,486 --> 00:47:02,954 [berteriak] Dia membunuhnya! 772 00:47:02,988 --> 00:47:05,323 Dia membunuh ayahku! 773 00:47:07,225 --> 00:47:09,594 Kami masuk, Kita bisa mencoba memburunya. 774 00:47:09,627 --> 00:47:11,930 Dagu, tutupi bagian belakang. 775 00:47:13,098 --> 00:47:16,467 Frank, keluarkan senjata gasnya. 776 00:47:16,501 --> 00:47:18,769 Danno, ambilkan kami masker. 777 00:47:18,803 --> 00:47:20,005 Kami akan memasukkan beberapa tabung, 778 00:47:20,038 --> 00:47:22,107 Lihat apakah kita bisa Bawa dia hidup-hidup. 779 00:47:22,140 --> 00:47:25,810 Bisa aja. Glynis, tolong, aku minta maaf. 780 00:47:25,843 --> 00:47:27,845 aku tidak bermaksud -- Saya melakukannya untuk kita. 781 00:47:27,879 --> 00:47:29,714 Tolong, aku minta maaf. 782 00:47:29,747 --> 00:47:32,450 -kamu gila! -TIDAK. 783 00:47:32,483 --> 00:47:34,119 Opana? 784 00:47:34,152 --> 00:47:35,987 Bisakah kamu mendengarku? 785 00:47:36,021 --> 00:47:38,389 Keluarlah dengan tangan terangkat. 786 00:47:39,490 --> 00:47:42,827 Glynis: menjauhlah dariku! Anda membunuhnya! 787 00:47:42,860 --> 00:47:44,029 Kamu membunuh ayahku! 788 00:47:44,062 --> 00:47:46,664 Anda membunuhnya. 789 00:47:46,697 --> 00:47:48,866 Anda membunuh ayah saya. 790 00:47:49,834 --> 00:47:50,868 [ berteriak ] 791 00:47:50,902 --> 00:47:54,039 Tidak. Menjauhlah dariku. Lolos! 792 00:47:54,072 --> 00:47:57,342 Kamu membunuh ayahku! Menjauhlah dariku! 793 00:47:57,375 --> 00:47:58,376 Api! 794 00:48:05,550 --> 00:48:07,652 [ berteriak ] 795 00:48:13,691 --> 00:48:15,626 McGarrett: tahan! 796 00:48:15,660 --> 00:48:17,595 Tangan ke atas. 797 00:48:19,197 --> 00:48:21,132 -Tangan ke atas! - [batuk ] 798 00:48:23,901 --> 00:48:25,336 Keluarkan dia! 799 00:48:25,370 --> 00:48:27,572 Tapi jangan mencoba dan membawaku, aku akan membunuhmu! 800 00:48:27,605 --> 00:48:29,207 [Mike terbatuk] 801 00:49:30,768 --> 00:49:31,936 Glynis oke? 802 00:49:31,969 --> 00:49:33,571 Ya, dia baik-baik saja. 803 00:49:33,604 --> 00:49:36,607 Pesan dia, sersan. Pembunuhan satu, tiga hitungan. 804 00:49:44,015 --> 00:49:47,452 ["Tema lima-o Hawaii" diputar]